Politica de confidențialitate

Această politică explică modul în care Boring Apps SRL („Boring Apps”, „noi”) tratează informațiile în legătură cu aplicația VineBusu („Aplicația”). VineBusu este o aplicație independentă și neoficială, fără legătură cu CTP Cluj-Napoca sau Tranzy AI.

1. Ce colectăm

Nimic, pe servere proprii: nu avem un backend pentru Aplicație. Concret:

• Fără cont. Nu există înregistrare sau autentificare. Nu îți cerem nume, e-mail sau număr de telefon.
• Fără analytics și fără tracking. Nu folosim identificatori de publicitate, SDK-uri de analiză sau de urmărire și nu construim profiluri.
• Fără reclame. Nu există publicitate în Aplicație, deci nicio rețea de reclame nu primește date despre tine.

2. Localizarea

Aplicația îți cere acces la localizare (doar „în timp ce folosești aplicația”) abia la prima acțiune care are nevoie de ea, de exemplu butonul de localizare de pe hartă. O folosim pentru:

• a-ți arăta poziția pe hartă și stațiile din apropiere;
• a calcula timpul de mers pe jos până la o stație sau un loc;
• a-ți propune trasee care pornesc de unde ești și a-ți spune când să pleci („pleacă acum”).

Poziția ta nu ne este trimisă nouă și nu este trimisă către Tranzy AI sau CTP. Pentru timpul de mers și căutarea de locuri, Aplicația folosește Apple Maps (MapKit), care primește coordonatele necesare acelei cereri, conform politicii de confidențialitate Apple. Poți retrage oricând accesul din Setări → VineBusu → Localizare; Aplicația funcționează și fără el.

3. Cererile de rețea ale Aplicației

Aplicația descarcă date publice de transport. Niciuna dintre aceste cereri nu conține date personale:

• api.tranzy.ai (Tranzy AI OpenData): pozițiile vehiculelor, liniile, cursele și stațiile CTP Cluj-Napoca;
• ctpcj.ro: orarul oficial CTP (fișiere CSV de plecări de la capete);
• Apple Maps / MapKit: harta, căutarea de locuri și timpul de mers pe jos (vezi secțiunea 2).

Ca orice conexiune la internet, aceste servere pot vedea adresa IP a dispozitivului tău, conform politicilor proprii. Noi nu primim și nu păstrăm aceste date.

4. Datele păstrate pe dispozitiv

Pentru ca Aplicația să funcționeze, următoarele sunt salvate doar local, pe telefonul tău:

• liniile selectate pe hartă și setările (de exemplu stratul de stații);
• stațiile favorite;
• locurile recente și cele salvate (Acasă, Serviciu);
• traseul activ sau programat;
• o copie (cache) a datelor publice de transport: rețeaua, traseele liniilor, orarele CTP.

Aceste date nu sunt trimise nicăieri și se șterg odată cu Aplicația.

5. Notificări

Dacă programezi un traseu sau urmărești unul, Aplicația poate programa notificări locale pe telefon (de exemplu „pleacă acum” sau un anunț înainte de plecare). Sunt create pe dispozitiv, nu trec prin noi și nu sunt notificări push. Le poți dezactiva din Setări → VineBusu → Notificări.

6. Cum folosim informațiile

Pentru că nu colectăm date personale, nu le folosim în niciun scop. Datele de pe dispozitiv servesc doar funcțiilor Aplicației, pe telefonul tău.

7. Partajare și divulgare

Nu vindem și nu închiriem date personale și nu lucrăm cu agenții de publicitate sau brokeri de date. Singurele servicii externe sunt cele din secțiunea 3, iar ele nu primesc date personale de la Aplicație (cu excepția coordonatelor trimise către Apple Maps pentru o cerere, descrise în secțiunea 2).

8. Păstrare și ștergere

Datele locale rămân până le ștergi din Aplicație (de exemplu o stație favorită sau un loc salvat) sau până ștergi Aplicația. Noi nu deținem date despre tine, deci nu există nimic de șters la noi.

9. Copii

Aplicația nu este destinată copiilor sub 13 ani, iar noi nu colectăm cu bună știință date personale de la copii.

10. Drepturile tale (GDPR)

Ai dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare și portabilitate a datelor, precum și dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP). Cum nu prelucrăm date personale despre tine, le poți exercita direct pe dispozitiv. Pentru orice întrebare, scrie-ne la adresa de mai jos.

11. Modificări

Putem actualiza această politică. Când o facem, modificăm data „Ultima actualizare” de mai sus. Dacă Aplicația va începe vreodată să trimită date către un server propriu, vom descrie aici exact ce și de ce, înainte de lansarea acelei versiuni.

12. Contact

Întrebări despre confidențialitate? Scrie la hello@boring-apps.dev.

Boring Apps SRL · hello@boring-apps.dev

Sursa datelor

Date de transport: Tranzy AI și CTP Cluj-Napoca. Orarul este orarul oficial CTP, preluat de pe ctpcj.ro; orele pe stații sunt estimări VineBusu.

Copyright © Romania, 2023, Tranzy AI SRL & Compania de Transport Public Cluj-Napoca SA. All rights reserved.

This policy explains how Boring Apps SRL ("Boring Apps", "we") handles information in connection with the VineBusu app (the "App"). VineBusu is an independent, unofficial app, not affiliated with CTP Cluj-Napoca or Tranzy AI.

1. What we collect

Nothing on our own servers: the App has no backend. No account or login, no advertising identifiers, no analytics or tracking SDKs, no ads.

2. Location

The App asks for location access ("While Using the App") only the first time a feature needs it. It is used to show your position and nearby stops, to compute walking times, and to plan journeys from where you are. Your location is not sent to us, nor to Tranzy AI or CTP. For walking times and place search the App uses Apple Maps (MapKit), which receives the coordinates needed for that request under Apple's Privacy Policy. You can turn location off at any time in Settings → VineBusu → Location; the App keeps working without it.

3. Network requests

The App downloads public transit data from api.tranzy.ai (vehicle positions, lines, trips and stops), ctpcj.ro (the official CTP timetable CSVs) and Apple Maps / MapKit (map, place search, walking times). None of these requests contain personal data. Like any internet connection, those servers can see your device's IP address under their own policies; we do not receive or store it.

4. Data stored on your device

Selected map lines and settings, favourite stops, recent and saved places (Home, Work), your active or planned journey, and a cache of public transit data are stored locally only. They are never transmitted and are deleted with the App.

5. Notifications

Journey reminders are local notifications scheduled on your device, not push notifications, and never pass through us. Turn them off in Settings → VineBusu → Notifications.

6. Sharing, retention and your rights

We don't sell or rent personal data and work with no advertisers or data brokers. We hold no data about you, so there is nothing on our side to delete. You have the rights of access, rectification, erasure, restriction and portability under the GDPR, and the right to complain to a supervisory authority (in Romania, ANSPDCP). The App is not directed to children under 13.

7. Changes and contact

We'll update the date above when this policy changes. If the App ever starts sending data to a server of ours, we'll describe exactly what and why here before that version ships. Questions: hello@boring-apps.dev · Boring Apps SRL.